um das Maß voll zu machen

Um das Maß voll zu machen, wurde dieses Verfahren 1994 auch auf die Wahl der Quästoren ausgedehnt, wodurch allen anderen außer den beiden großen Fraktionen die Möglichkeit genommen wurde, einen Quästor zur Wahl aufzustellen.

Pour faire bonne mesure, ce système a été étendu en 1994 au choix des questeurs, privant les groupes politiques autres que les deux grands groupes de la possibilité de faire élire un questeur.