um die dreißig

Der Zug fährt um vierzehn Uhr dreißig ab.

Le train part à quatorze heures trente.

Um zwanzig Uhr dreißig macht sie das Abendessen.

Pour vingt heures et demie rend le dîner.

Ich habe nur dreißig Sekunden, um mitzuteilen, daß ich heute morgen zum Abschluß der feierlichen Sitzung, die aus

Je demande enfin, élément accepté par ce Parlement,

Um jedoch zu dieser Logik zu kommen daran hat hier einer der Redner erinnert, haben wir vom ersten Vorschlag aus dem Jahre 1970 bis heute dreißig Jahre, etwas mehr als dreißig Jahre gebraucht.

Toutefois, comme l' un des rapporteurs l' a rappelé ici, il nous a fallu, depuis la première proposition, présentée en 1970, plus de trente ans pour en arriver à cette logique.