um nur einige zu nennen

um nur einige zu nennen

pour n'en nommer que quelques-uns

Die anstehenden Wahlen in Deutschland, Frankreich und Italien, um nur einige zu nennen, helfen uns nicht.

Le calendrier électoral en Allemagne, en France et aussi en Italie, pour ne mentionner que quelques pays, ne nous aide pas.

Zunächst der Gesundheitswert landwirtschaftlicher Produkte: mehr Obst, mehr Milch, um nur einige zu nennen.

Tout d'abord, le caractère sain des produits agricoles: plus de fruits, plus de lait etc.

Jeder große Konzern hat einmal als kleines Unternehmen angefangen – Volkswagen, Microsoft oder Google, um nur einige zu nennen.

Chaque grande société a débuté sous la forme d’ une petite entreprise  - Volkswagen, Microsoft ou Google, pour n’ en citer que quelques-unes.

Ich vertrete mit meinem Wahlkreis eine Region mit einer sehr großen Automobilindustrie. Sie umfaßt Unternehmen wie Peugeot, Rover und Jaguar, um nur einige zu nennen.

Ma circonscription compte plusieurs grands constructeurs automobiles tels que Peugeot, Rover et Jaguar, pour n' en citer que quelques-uns uns.