umformulieren

Wir müssen den Artikel umformulieren.

Nous devons reformuler l’article.

Wortlaut folgendermaßen umformulieren:

Modifier comme suit:

Während der Beschlussfassung können wir diesen Änderungsantrag noch ein wenig umformulieren.

Nous pourrions encore perfectionner quelque peu cet amendement au cours du processus décisionnel.

Die Kommission wird diese Änderungsanträge lediglich etwas umformulieren, und wir werden sie etwas anders in den Text einarbeiten, so daß sie mit dem übrigen Text besser übereinstimmen.

La Commission formulerait cependant un peu différemment ces amendements, et nous aimerions également modifier quelque peu leur agencement dans le texte afin qu' ils soient plus en accord avec le reste de celui-ci.