unablässig

Sie schwätzt unablässig.

Elle n'arrête pas de papoter.

Und seither zählt er unablässig.

Et ce décompte n'en finit pas.

Du bist ja der unablässig Schenkende.

C'est Toi, certes, le Grand Donateur!

Gewiß, Du bist ja der unablässig Schenkende."

C'est Toi le grand Dispensateur».

Die Kosten des Seeverkehrs steigen unablässig.

Les coûts du transport maritime n'ont cessé d'augmenter.

Diese Botschaft wird von uns unablässig propagiert.

Tel est le message que nous lançons en permanence.

meinen Kontakten mit dem Parlament unablässig betone.

Les commis sions qui ont été consultées pour avis sur ce rapport sont la commission des budgets et la commis sion des affaires sociales et de l'emploi, qui ont décidé d'établir un rapport.

Er hat unablässig die Aufhebung des Embargos verlangt.

Il n'a pas cessé de réclamer la levée de l'embargo.