unbequem sein

Das mag oft unbequem sein, war es ja auch in der Vergangenheit.

Cela peut souvent s' avérer gênant: ça l' a souvent été dans le passé.

Die Feststellung der Haftbarkeit mag unbequem sein, ist aber unerlässlich.

Attribuer une responsabilité peut être un processus désagréable mais il est essentiel.

Das mag gelegentlich unbequem sein, aber das ist nun einmal unsere Aufgabe.

Il peut arriver que cela soit peu commode, mais c' est notre tâche.