unbescholten sein

Herr Barnabei, der früher ein unbescholtener Mann war, wird bezichtigt, eine junge Frau umgebracht zu haben.

M. Barnabei, qui était auparavant un homme intègre, est accusé d' avoir tué une jeune femme.

Der Beschuldiget ist Tirol weit unbescholten

Le accusent Tyrol est loin irréprochable

Ich gebe natürlich zu, dass einzelne Mitglieder der Freiheitlichen Partei durchaus unbescholtene, aufrechte Personen sein können, aber es gibt ein Sprichwort: Wer mit Hunden zu Bett geht, steht mit Flöhen auf.

Certes, j' accepte bien évidemment que des membres individuels du parti puissent être tout à fait irréprochables et honnêtes, mais il y a une expression dans ma langue qui dit que" ceux qui côtoient les chiens attrapent des puces".