unbesetzte Stelle

In Deutschland gibt es trotz hoher Arbeitslosigkeit derzeit viele unbesetzte Stellen.

Malgré un taux de chômage important, il existe en Allemagne beaucoup d' emplois vacants.

Im Technologiesektor gibt es in Europa 700 000 bis 800 000 unbesetzte Stellen, da qualifizierte Bewerber fehlen.

Dans le domaine technologique, il y a 700 000 à 800 000 emplois libres en Europe faute de personnel qualifié.

Wenn Europa nicht bald seine elektronischen Hausaufgaben macht, vervielfacht sich die Zahl unbesetzter Stellen und die Wirtschaft bricht zusammen.

Si l' Europe ne se met pas rapidement à l' heure de l' électronique, les emplois vacants vont se multiplier et l' économie va sombrer.

. Nach dem Kapp-Putsch blieb die Stelle des Inspekteurs zunächst unbesetzt.

. Après le putsch de Kapp la place de l'inspecteur d'abord resté inoccupé.

Obwohl die neuen Mitgliedstaaten jetzt seit über einem Jahr zu uns gehören, ist eine beträchtliche Anzahl von Stellen, die für sie eingerichtet wurden, noch unbesetzt.

Bien que les nouveaux États membres nous aient maintenant rejoints depuis plus d’ un an, un nombre considérable de postes qui ont été créés pour eux ne sont toujours pas pourvus.