und wieder

Ich habe den Text wieder und wieder gelesen.

Oui, j' ai lu le texte, je l' ai lu et relu.

Aber wer weiß besser als Sie, Herr Ratspräsident, daß politische Forderungen erst dann zum Erfolg führen, wenn man sie wieder und wieder wiederholt?

Mais qui sait mieux que vous, Monsieur le Président du Conseil, que des exigences politiques ne sont écoutées que si on les répète encore et encore?

Was mich betrifft, falls es Sie interessiert, so höre ich hin und wieder einen Zug, und manchmal wache ich davon auf, da ich nicht immer tief genug schlafe.

Pour ma part, puisque cela vous intéresse, je dois dire qu’ il m’ arrive d’ entendre un train et que cela me réveille parfois, car mon sommeil n’ est pas toujours assez profond.

Uns wurde erzählt, dass wir ohne Licht im Dunkeln sitzen würden, dass wir auf unsere Melkmaschinen verzichten und wieder mit der Hand melken müssten und dass der Strom rationiert würde.

On nous disait que nous nous retrouverions dans le noir, sans éclairage, que nous devrions abandonner nos trayeuses et recommencer à traire manuellement, que l’ électricité serait rationnée.

Hin und wieder

Parfois

und wieder sehr lange

et encore très long

und wieder ging es an die

et encore, il est allé à l'

und wieder ist ein tag zu ende

et est de nouveau un jour à la fin