ungehorsam sein

Wir, wir haben gesündigt und sind ungehorsam gewesen; darum hast du billig nicht verschont;

Nous avons péché, nous avons été rebelles! Tu n`as point pardonné!

Er ließ Finsternis kommen und machte es finster; und sie waren nicht ungehorsam seinen Worten.

Il envoya des ténèbres et amena l`obscurité, Et ils ne furent pas rebelles à sa parole.

Denn ihr seid ungehorsam dem HERRN gewesen, solange ich euch gekannt habe.

Vous avez été rebelles contre l`Éternel depuis que je vous connais.

wo einer ist untadelig, eines Weibes Mann, der gläubige Kinder habe, nicht berüchtigt, daß sie Schwelger und ungehorsam sind.

s`il s`y trouve quelque homme irréprochable, mari d`une seul femme, ayant des enfants fidèles, qui ne soient ni accusés de débauche ni rebelles.

sie ungehorsam waren

ils ont désobéi

Der zivile Ungehorsam ist friedlich und jeder Bürger kann daran teilnehmen und dadurch etwas bewirken.

La désobéissance civile est une action pacifique à laquelle tous les citoyens peuvent participer et qui peut faire une différence.

Unsre Väter in Ägypten wollten deine Wunder nicht verstehen; sie gedachten nicht an deine große Güte und waren ungehorsam am Meer, am Schilfmeer.

Nos pères en Égypte ne furent pas attentifs à tes miracles, Ils ne se rappelèrent pas la multitude de tes grâces, Ils furent rebelles près de la mer, près de la mer Rouge.

denn Ungehorsam ist eine Zaubereisünde, und Widerstreben ist Abgötterei und Götzendienst. Weil du nun des HERRN Wort verworfen hast, hat er dich auch verworfen, daß du nicht König seist.

Car la désobéissance est aussi coupable que la divination, et la résistance ne l`est pas moins que l`idolâtrie et les théraphim. Puisque tu as rejeté la parole de l`Éternel, il te rejette aussi comme roi.