ungelegen kommen

Es kommt mir aber keineswegs ungelegen, daß Sie das Problem angesprochen haben.

Vous ne m' avez pas du tout importunée en soulevant ce problème.

Allerdings kommt diese Affäre auch nicht völlig ungelegen.

Cependant, cette affaire n’ arrive pas complètement à contretemps.

Und da die Anfurt ungelegen war, zu überwintern, bestanden ihrer das mehrere Teil auf dem Rat, von dannen zu fahren, ob sie könnten kommen gen Phönix, zu überwintern, welches ist eine Anfurt an Kreta gegen Südwest und Nordwest.

Et comme le port n`était pas bon pour hiverner, la plupart furent d`avis de le quitter pour tâcher d`atteindre Phénix, port de Crète qui regarde le sud-ouest et le nord-ouest, afin d`y passer l`hiver.