ungeschickt sein

Wir versichern den amtierenden Ratspräsidenten unserer Freundschaft und persönlichen Wertschätzung, sind aber der Ansicht, dass es ungeschickt war, den Gemeinsamen Standpunkt zu ratifizieren.

Nous réaffirmons notre amitié et notre estime personnelle pour le président en exercice du Conseil, mais nous considérons que la ratification de la position commune a été une maladresse.

Es ist ungeschickt und trügerisch, eine Ethik des Lebens, die dem Tier- und Pflanzenreich und dem Individuum gemeinsam ist, zu schaffen.

Il est maladroit et trompeur de faire apparaître une éthique du vivant commune à l' animal, au végétal et à l' individu.

ich bin ungeschickt

Je suis maladroit

Sie ist ungeschickt

Elle est maladroite

ließ sein ungeschickter gang die wärter stutzig werden

laisser sa démarche maladroite les gardes sont méfient

Ich traue mich nicht, ihm zu sagen, dass sie unglaublich ungeschickt ist.

Je ne ose pas lui dire qu'elle est incroyablement maladroit.

er ist nicht ungeschickt

il n'est pas maladroit

Denn keine Person ist so ungeschickt

Parce que personne n'est pas si maladroit