ungetrübt sein

Doch die Freude kann nicht ungetrübt sein, und so geht es auch mir.

Mais, comme la joie ne peut pas être totale, il en va de même en ce qui concerne ma satisfaction actuelle.