unpassend sein

Der Termin ist unpassend

La nomination est inappropriée

Ein solcher Beschluß ist unpassend.

Cette décision n' est pas convenable.

läuft oder turnt herum, wenn es in der Situation unpassend ist

en cours d'exécution ou en cours d'exécution à propos, si elle n'est pas appropriée à la situation

Ich habe mit dem squash aufgehört, weil die Trainingszeiten unpassend waren

Je me suis arrêté avec la courge, parce que les temps de formation n’étaient pas convenables

Es scheint mir, als dass der Zeitpunkt meines Anrufes gerade etwas unpassend ist.

Il me semble que le moment de mon appel est inapproprié maintenant.

Na das wäre es Unpassend wie immer

Eh bien il ne convenait pas comme toujours

Verkehrsdienst finde ich unpassend – Verkehrsdienste ist eine Dienstleistung Dann doch schon eher 4700

Les services de transport que je trouve inappropriées - Services de transport est un service plutôt que 4700, mais déjà

Herr Lafontaine ist heute in der ganzen Welt für seine recht unpassenden und peinlichen Äußerungen zu einer Reihe von Themen bekannt, die keineswegs die Haltung der Gemeinschaft widerspiegeln.

M. Lafontaine est bien connu aujourd'hui dans le monde entier pour les déclarations relativement inopportunes et intempestives qu' il a faites sur une série de sujets, et qui en aucune manière ne reflètent la position commune.