unruhig sein

Er ist unruhig

Il est agité

ich bin unruhig

Je suis inquiet

sie ist unruhig

elle est inquiet

das klangbild ist unruhig

le son est haché

Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott! denn ich werde ihm noch danken, daß er meines Angesichts Hilfe und mein Gott ist.

Pourquoi t`abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon salut et mon Dieu.

schläft es oder ist es unruhig

il dort ou est agité

es sind wahrlich unruhige Zeiten

il y a des moments vraiment en difficulté

Die Sehnsucht für weite Seelen ist aber unruhig.

L’aspiration à larges âmes est mais agitée.