unruhig werden

Glenarvan ward unruhig.

Glenarvan devint inquiet.

Das hält den anderen von der Arbeit ab und er wird unruhig.

Cela distrait notre interlocuteur des son travail et il devient agité.

Johnny und der Ladenbesitzer kommen nicht und die Gruppe wird unruhig

Johnny et les commerçants ne viennent pas et le groupe est agité

Sehr geehrter Herr Kommissar! Ich glaube, dass viele ziemlich unruhig geworden sind, als Herr Harbour eine Revision der Richtlinie in 18 Monaten forderte.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je pense que beaucoup sont devenus très inquiets quant M. Harbour a annoncé un réexamen de la directive dans les 18 mois.

Wenn Sie die Einnahme von Remeron schlagartig beenden, kann es sein, dass Ihnen übel oder schwindelig wird, Sie unruhig oder ängstlich werden und Kopfschmerzen bekommen.

Si vous arrêtez de prendre Remeron brutalement vous pourriez vous sentir mal, somnolent, agité(e) ou anxieux(se) et avoir des maux de tête.

und die junge braut wurde zusehends unruhiger

et la jeune mariée est devenue de plus en plus inquiet

Die Wellen um das Boot herum wurden immer höher und höher und wir wurden langsam unruhig.

Les vagues autour du bateau se plus élevés et plus élevés et nous avons été agités lentement.

Ein Land wird durch dreierlei unruhig, und das vierte kann es nicht ertragen:

Trois choses font trembler la terre, Et il en est quatre qu`elle ne peut supporter: