unter den Tisch fallen

Diese Zielstellung darf auf keinen Fall unter den Tisch fallen.

Cet objectif ne doit en aucun cas être oublié.

Ich halte es daher nicht für normal, daß das unter den Tisch fallen soll.

J' estime donc qu' il n' est pas normal que ce problème soit écarté.

Daher ist es mein Wunsch, dass die angesprochenen Punkte nicht unter den Tisch fallen.

Je souhaite donc que ces évocations soient maintenues.

Der Präsident kann dieses Problem, diese Drohung gegenüber einem Mitgliedland nicht einfach unter den Tisch fallen lassen.

M. le président en exercice ne peut passer sous silence cette question, cette menace proférée contre un pays membre.

Ich bin vielleicht nicht der beste Redner der Welt, aber 13 Minuten sind doch eine recht lange Zeit und können nicht so einfach unter den Tisch fallen.

Il se peut que je ne sois pas le meilleur orateur du monde, mais oublier un discours de 13 minutes ce n' est pas une mince affaire.