unter dieser Annahme

Nr. L 306/29 zu der Annahme besteht, daß diese unter Umständen nicht ausgeschöpft werden können.

N° L 306/29 montant à l'État membre qui procède à ce dernier tirage.

Ich freue mich, dass der finnische Ratsvorsitz beabsichtigt, die Annahme dieser Mandate bis zum Jahresende unter Dach und Fach zu bringen.

Je suis ravi de savoir que la présidence finlandaise entend garantir l’ adoption de ces mandats avant la fin de l’ année.

Mit der Annahme dieser Forderung werden wir einen Akt der Besonnenheit vollziehen, der unter anderem zur Bekämpfung des Terrorismus beitragen wird.

En approuvant cette requête, nous poserons un acte réfléchi qui, entre autres, contribuera à la lutte contre le terrorisme.

Allerdings würde sich dadurch die Annahme dieses Dokuments über das Ende des dänischen Ratsvorsitzes hinaus bis zum Frühjahr verzögern- als frühester Termin käme der März unter griechischer Präsidentschaft in Frage.

Mais cela repousserait l' adoption de ce dossier au-delà de la présidence danoise, au printemps- au plus tôt en mars, sous la présidence grecque.