unter sich bleiben

Sie bleiben unter sich

Ils gardent pour eux

Im Handwerk bleiben die Männer häufig unter sich

Dans les métiers, les hommes gardent souvent à eux-mêmes

Sie haben andere Dinge zu erledigen als im Bett zu bleiben oder sich auf dem Sofa unter eine Decke zu rollen und abzuwarten, bis Sie wiederhergestellt sind.

Vous avez autre chose à faire que rester au lit ou dans le canapé sous une couverture à attendre d’être rétabli.

Bleibt der Fehler bestehen, wenden Sie sich bitte an unseren Webadministrator unter folgender E-Mail-Adresse: help@avs4you.com .

Si le problème persiste s'il vous plaît, contactez notre administrateur web à l'adresse suivante: help@avs4you.com .

Gleichzeitig blieb jedoch der private Konsum im Vergleich zu anderen Komponenten der Inlandsnachfrage verhalten, was sich unter anderem im deutlichen Rückgang der Autoverkaufszahlen widerspiegelte.

La consommation privée est toutefois restée atone en comparaison des autres composantes de la demande intérieure, comme le montre, notamment, le recul sensible des ventes d' automobiles.

Sie finden weitere Informationen zum sicheren Anrufen unter Get Safe Online , der führenden Quelle kostenloser, tagesaktueller Informationen und Tipps, wie man sich online schützen und sicher bleiben kann.

Le site Get Safe Online (initiative nationale de sensibilisation à la sécurité Internet du Royaume-Uni) constitue une ressource exhaustive d'informations et de conseils à jour et gratuits sur la sécurité en ligne.

In den beiden Konsultationsrunden schlossen sich Anleger, nationale Wertpapierregulierungsbehörden und Börsen dieser Idee unter der Bedingung an, dass eine Delegierung an die Betreiber geregelter Märkte möglich bleibt.

Lors des deux consultations, des investisseurs, des régulateurs nationaux et des bourses ont soutenu cette idée, pour autant qu' une délégation aux opérateurs des marchés réglementés reste possible.

Sie finden weitere Informationen zur Online-Sicherheit unter InSafe oder Get Safe Online , zwei der führenden Quellen kostenloser, tagesaktueller Informationen und Tipps, wie man sich online schützen und sicher bleiben kann.

Vous pouvez en apprendre davantage sur la sécurité en ligne auprès d' InSafe ou de Get Safe Online , deux sources de référence offrant des informations gratuites et actualisées ainsi que des conseils pour vous protéger en ligne.