ursprünglicher Haushalt

Unter diesen Umständen ist Ihre Bemerkung, dass Sie zum ursprünglichen Haushalt zurückkehren wollen, unbefriedigend.

Dans ces conditions, la remarque selon laquelle vous voulez revenir au budget initial ne peut nous satisfaire.

Die Kommission bleibt in diesem Punkt bei ihrem ursprünglichen Vorschlag der vollständigen Übernahme in den Haushalt.

La Commission maintient sur ce point sa proposition initiale de budgétisation complète.

Immer wieder tut sich eine viel zu große Differenz zwischen dem ursprünglich beschlossenen und dem von der Kommission schließlich durchgeführten Haushalt auf.

Sans cesse on constate un trop grand écart entre le budget adopté par le Parlement européen et le budget tel qu' il est mis en uvre par la Commission.