völlig
Wörterbuch
-
völligWendung
Beispiele im Kontext
-
Die Stadt ist völlig geteilt, Tag für Tag völlig separiert.
La ville est complètement divisée, séparée jour après jour.
-
Tolle Darstellungen und leistungsstarke Funktionen lassen dich Webmail völlig neu erleben.Tolle Darstellungen und leistungsstarke Funktionen lassen dich Webmail völlig neu erleben.
De superbes vues et de puissantes fonctionnalités vous offrent des moyens inédits de profiter du webmail.De superbes vues et de puissantes fonctionnalités vous offrent des moyens inédits de profiter du webmail.
-
Die finnischsprachige Übersetzung ist somit völlig unbrauchbar; dabei war die Originalsprache dieser Empfehlungen Finnisch, also ich weiß nicht, wie diese völlig unbrauchbare finnische Fassung letztlich da hineingekommen ist.
La traduction finnoise est donc tout à fait mauvaise, alors que la langue originale de ces recommandations est le finnois, si bien que je ne sais pas comment ce mauvais finnois a bien pu arriver dans le texte final.
-
das reicht völlig
allant complètement
-
Er hat völlig Recht.
Il a tout à fait raison.
-
Das ist völlig klar.
Tout ceci est on ne peut plus clair.
-
Das ist völlig normal.
C' est tout à fait normal.
-
Das ist völlig unsinnig.
Cela n’ a aucun sens.