völlig daneben

seinen auftritt war völlig daneben

son était complètement faux se produisant

Dieser Bericht geht völlig daneben.

Et cela est vrai, c'est ce que dit la loi.

Manchmal trifft man das Richtige, und manchmal liegt man mit den Ergebnissen völlig daneben.

Les résultats sont parfois ceux qu' on escomptait, parfois pas.