veraltet sein

Sie enthalten zum Beispiel viele Unsicherheitsfaktoren und können schnell veraltet sein, wenn sich die äußeren Umstände verändern.

Elles nagent, par exemple, dans la plus grande incertitude et elles peuvent être rapidement périmées si l' environnement extérieur change.

In 10 Jahren wird 80% der Technologie und des Erlernten, des Know-hows von heute veraltet sein. Und schon 2005 oder 2006 werden allein in Deutschland qualifizierte Facharbeiter fehlen.

Dans 10 ans, 80% de la technologie et de l' apprentissage actuels- le know-how- seront dépassés et dès 2005 ou 2006, l' Allemagne manquera de main-d'oeuvre spécialisée qualifiée.