verbessert werden

Herstellung und Verkauf müssen kriminalisiert werden, die Kontrolle muß verbessert werden.

Les dérogations seront limitées dans le temps et la Commission sera impliquée.

Gleichwohl mußte er an einigen Stellen präzisiert werden, um durchführbar zu sein, oder auch verbessert werden, um einen weiteren Bereich abzudecken und mehr Perspektiven aufzuzeigen.

Il a néanmoins fallu tantôt le préciser, pour le rendre applicable, tantôt l' améliorer, pour le rendre plus large et plus prospectif.

Als Ergebnis daraus wird die Preisfeststellung im Verhältnis zur Qualität dieser Produkte verbessert werden.

En conséquence, la fixation des cours par rapport à la qualité de ces produits sera améliorée.

Zweitens wurde untersucht, durch welche zusätzlichen optionalen Dienstleistungen die Abwicklung von Zahlungen verbessert werden könnte.

Elle a ensuite étudié la question des services additionnels optionnels( AOS-- additional optional services) susceptibles d' enrichir la gestion des paiements par les clients.

Deutlich wurde auch, dass die Betreuungsmöglichkeiten für die Mitarbeiter in den rumänischen Waisenhäusern verbessert werden müssen.

Il était également évident que le personnel travaillant dans les orphelinats roumains doit acquérir plus de compétences en matière de soins de santé pour enfants.

Ich denke, wenn wir dies erreichen können, dann werden die Funktion des Hohen Vertreters um einiges erleichtert und die Lebensbedingungen für sehr, sehr viele Menschen in der Welt um einiges verbessert werden.

Selon moi, si nous pouvons y arriver, cela facilitera grandement la tâche du Haut représentant et cela améliorera grandement les conditions de vie de bien des gens sur notre planète.

Was kann verbessert werden?

Comment peut-on faire mieux?

keiten für KMU verbessert werden.

De nombreuses actions sont en cours de préparation, dont l'une consiste à améliorer leur accès aux moyens de financement.