vereidigen

einige Könige hier vereidigt.

certains rois assermentés ici.

Die mit der Lebensmittelkontrolle beauftragten Beamten und Experten sind vereidigt und besitzen den Status eines Offiziers der Gerichtspolizei.

Les agents et experts chargés du contrôle alimentaire sont assermentés et ont la qualité d'officier de la police judiciaire.

Frau Präsidentin! Im Änderungsantrag 1 schlägt der Berichterstatter vor, daß die neuen Gutachter vereidigt werden sollen, bevor sie eine offizielle Lizenz erhalten.

Madame le Président, dans la proposition d' amendement 1, le rapporteur suggère que les nouveaux inspecteurs aient à prêter serment avant d' obtenir leur licence officielle.