vereinbarte Form

Entscheidend ist, dass dieser Handlungsrahmen in der vereinbarten Form befolgt wird.

Il est crucial d' adhérer à ce cadre comme il a été convenu.

Am 5. September beschlossen die EU und China in Form einer Vereinbarten Niederschrift, die Umsetzung der Vereinbarung zu verfeinern.

Le 5 septembre, l’ UE et la Chine ont décidé, dans le cadre d’ un procès-verbal agréé, de régler minutieusement la mise en œ uvre du protocole d’ accord.

Drittens ist geklärt worden, dass die vereinbarten internationalen Rechnungslegungsgrundsätze in rechtlich verbindlicher Form im Amtsblatt in allen Amtssprachen veröffentlicht werden.

Troisièmement, une disposition fait explicitement référence à l' obligation de publier dans sa forme contraignante toute norme comptable internationale approuvée au Journal officiel, et cela dans toutes les langues officielles de l' UE.

Der vorgeschlagene Beitrag der EU ist in der Mitteilung enthalten und sieht ein Emissionsreduktionsziel in Form eines INDC vor, das mit den vereinbarten Anforderungen in Einklang steht.

La contribution proposée par l’UE figure dans la communication et présente son objectif de réduction des émissions sous la forme d'une CPDN conforme aux exigences convenues.