verfügbare Mittel

Hierfür sind die Mittel verfügbar.

Les moyens sont disponibles à cet effet.

Der Rat muss die verfügbaren Mittel aufstocken.

Le Conseil doit accroître les ressources disponibles.

Er konnte alle verfügbaren Mittel in dreizehn Staaten binden.

Il est parvenu à engager tous les fonds disponibles dans treize États membres.

es ist das recht sich mit allen verfügbaren mitteln frei zu äußern

c'est le droit de s'exprimer librement avec tous les agents disponibles

Alle verfügbaren Mittel wurden durch alle Pfeiler hindurch eingesetzt.

Tous les moyens disponibles sont mis à contribution.

Unter der Rubrik für interne Finanzhilfen sind jedoch keine Mittel verfügbar.

Néanmoins, aucun crédit n’ est disponible sous le chapitre relatif à l’ aide interne.

Ich vermute, das Haus würde dies für einen recht hohen Anteil an den verfügbaren Mitteln halten.

J' ai l' impression que l' Assemblée jugerait qu' il s' agit là d' un morceau assez conséquent des ressources disponibles.

Wir werden alle verfügbaren Mittel nutzen, um sicher zu gehen, dass dies auch wirklich geschieht.

Nous utiliserons tous les moyens à notre disposition pour nous assurer que c' est bien le cas.