verschleißen

Elektrischer Kontakt könnte verschleißen

Contact électrique pourrait porter

Sie sind sich häufig auch nicht im Klaren darüber, dass Menschen rascher verschleißen, da Arbeit in zunehmendem Maße zu einer Art Spitzensport geworden ist.

Souvent aussi, ils ne réalisent pas que les gens sont épuisés parce que le travail devient une forme de sport de haut niveau.

Damit muss sich das Parlament Jahr für Jahr in einem sinnlosen Kampf zur Wiederauffüllung dieser von der Kommission in ihrem Vorentwurf oder vom Rat in der ersten Lesung vorgenommenen Kürzungen verschleißen.

À cause de cela, le Parlement doit, année après année, se lancer dans un combat à corps perdu dépourvu de sens pour reprendre les réductions décidées tantôt par la Commission dans son avant-projet, tantôt par le Conseil lors de la première lecture.