versetzt werden

Gegebenenfalls werden einige Mitarbeiter aus Amman nach Bagdad versetzt werden.

Une partie du personnel sera peut-être alors transférée d' Amman à Bagdad.

Dieses Dokument sollte veröffentlicht werden, und das Parlament sollte in die Lage versetzt werden, sich diesbezüglich eine Meinung zu bilden.

Ce document doit être publié et cette Assemblée doit être en mesure de se forger un point de vue en ce qui le concerne.

Viele Beispiele haben gezeigt, daß Probleme gelöst werden konnten, wobei zwar die Gewässer nicht in den ursprünglichen, aber immerhin in einen für die Menschen gesunden Zustand versetzt werden.

Les exemples ne manquent pas de cas où on a pu résoudre les problèmes, et, sinon revenir à la situation naturelle d' origine, du moins retrouver un état acceptable pour la santé humaine.

versetzt werden

ajouter

muss noch versetzt werden

doit toujours être activé

Mast muss versetzt werden

Mât doit être déplacée

in den Ruhestand versetzt werden

être admis au bénéfice d'une pension

An die Elfenbeinküste versetzt werden

Être déplacé vers la Côte-d'Ivoire