versuchsweise

Es steht nun versuchsweise im Internet.

Il se trouve maintenant sur l’ internet à titre expérimental.

Ich hoffe auch, dass die versuchsweise Ausrichtung der

DKR 1.744,7 mio, et un excédent d'environ DKR 295 mio.

Ich hoffe, dass versuchsweise damit begonnen wird, die Ratstagungen öffentlich abzuhalten.

J’ espère que nous aurons un projet pilote qui permettra d’ ouvrir les réunions du Conseil.

Der 1999 versuchsweise eingeführte ermäßigte Mehrwertsteuersatz für arbeitsintensive Dienstleistungen hat sich bewährt.

La mise en place, en 1999, de l’ expérimentation de la TVA à taux réduit pour les services à forte intensité de main-d’œ uvre a fait la preuve de son efficacité.

Verordnung über die versuchsweise Herabsetzung der Geschwindigkeitsbeschränkungen auf Nationalstrassen in den Monaten Juli und August 1991

Ordonnance concernant l'abaissement,à titre d'essai,des limitations de vitesse sur les routes nationales,pendant les mois de juillet et août 1991

Ferner empfehlen die Sachverständigen, die Ergebnisse eines versuchsweise angewandten Stichprobenverfahrens anhand anderer Auditinformationsquellen gegenzuprüfen.

Enfin, les experts recommandent que les résultats d'une méthode d'échantillonnage expérimentale soient vérifiés en se référant à d'autres sources d'informations d'audit.

Als Beispiel kann die Frage der Eichenspäne genannt werden, die häufig angesprochen wurde. Derartige Späne sind in der Europäischen Union bereits versuchsweise zugelassen.

Pour prendre l’ exemple des copeaux de chêne, souvent évoqués, ces copeaux sont déjà autorisés au sein de l’ Union européenne à titre expérimental.