verworrene Situation

Herr Ratspräsident, ich hoffe, Sie haben Verständnis dafür, daß die Situation leicht verworren anmutet.

Monsieur le Président du Conseil, j' espère que vous comprendrez le fait que la situation semble légèrement embrouillée.

Ich habe den Eindruck, daß die Situation wirklich sehr verworren ist.

J' ai l' impression que la situation est vraiment très confuse.