verzerren

Verzerren in Zeichnungen

Déformation des dessins

Verzerren der Nachtricht

brouillage d'un message

Derartige Probleme verzerren den Wettbewerb.

Ces problèmes constituent des distorsions de concurrence.

Sie zerstören den Markt und verzerren den Wettbewerb.

Elles perturbent le marché et faussent la concurrence.

Das kann die Wettbewerbsbedingungen künstlich weiter verzerren.

Cela pourrait entraîner des distorsions de concurrences de plus en plus accentuées.

Um ein Objekt zu verzerren, ziehen Sie einen der mittleren Griffe zwischen den Ecken.

Pour décaler un objet, faites glisser la poignée du milieu dans la direction dans laquelle vous voulez le décaler.

Mithin ist die Befreiung von sonst fälligen Steuern geeignet, den Wettbewerb zu verzerren.

Par conséquent, l’exonération des taxes normalement dues est de nature à fausser la concurrence.

Dieser hocheffiziente Kompressor verschafft einen süchtig machenden Spielkomfort, ohne den Klang zu verzerren.

Ce compresseur très efficace procure un confort de jeu addictif sans dénaturer le son.