verzichten

Wenn der Rat auf bestimmte seiner Befugnisse verzichtet, so können auch wir darauf verzichten, und umgekehrt.

Que le Conseil renonce à certains de ses pouvoirs, nous pourrons y renoncer aussi, et vice versa.

Wir verzichten sogar auf jede parlamentarische Initiative, die den Vorsitz stören könnte; wir verzichten darauf, den 20. Jahrestag des Verfassungsentwurfs von Altiero Spinelli zu feiern und auf die förmliche Annahme durch den Konvent.

Nous rejetons même les initiatives parlementaires susceptibles de déranger la présidence, nous décidons de ne pas fêter le 20e anniversaire de Spinelli, de l’ adoption formelle de la Convention.

verzichten auf

renoncer à

wir verzichten

nous ne faisons pas

auf etwas verzichten

sans quelque chose

Waschen zu verzichten

Lavage à distribuer

Auf allen Komfort verzichten

Renoncer à tout confort

ich möchte darauf verzichten

Je ferais sans elle