viele Pläne haben

Wir haben so viele Pläne aufgestellt, so viele Konferenzen und Treffen abgehalten und so viele Debatten hier im Parlament geführt, aber nichts passiert.

Nous avons élaboré une multitude de plans, organisé nombre de conférences et de réunions, tenu d’ innombrables débats au sein de cette Assemblée, mais rien n’ y fait.

Ja, sie haben recht. Vielen Dank für den Plan

Oui, ils ont raison. Merci pour le plan

Gleichzeitig kann ich als Berichterstatter feststellen, dass der Plan in seiner ursprünglichen Gestalt viele Mängel hat.

Je souhaite également constater, en tant que rapporteur, que le plan dans sa forme initiale présente de nombreuses lacunes.

Ich habe jedoch immer noch das Gefühl, dass viele Pläne zu langsam ausgeführt werden.

J' ai toutefois le sentiment persistant que de nombreux projets mettent du temps à être mis en uvre.

Nach dem Zweiten Weltkrieg haben wir sehr viele Erfahrungen mit dem Marshall-Plan gemacht, sowohl in Frankreich als auch in Deutschland und auch in den Niederlanden.

Après la deuxième guerre mondiale, nous avons acquis beaucoup d' expérience avec le plan Marshall, tant en France qu' en Allemagne et aux Pays-Bas.

Ich hoffe, die Kommissarin hat sich recht viele Notizen gemacht, die sie dann als Plan für das weitere Vorgehen benutzen wird.

J' espère que le commissaire a pris beaucoup de notes et qu' elle les prendra pour base pour faire avancer les choses.

Wie viele Quadratmeter haben ZA 6 und 7? Bitte schreiben Sie Zahlen in den Plan

Combien de pieds carrés ont ZA 6 et 7? S'il vous plaît écrire les nombres dans le plan

Sehr geehrter Herr Orlandi, vielen Dank für den Plan. Wir werden diesen an den Installateur weiterleiten. Die Kosten für Ihre Änderungswünsche haben wir ermittelt und werden Ihnen noch diese Woche zusenden.

Cher M. Orlandi, Je vous remercie pour le plan. Nous l'acheminerons à l'installateur. Le coût de vos demandes, nous avons identifié et vous êtes toujours ces Envoyer la semaine.