voll bezahlen

voll bezahlt

entièrement libérées

bereits voll bezahlt per Überweisung

déjà entièrement payées par virement bancaire

Solche Wirtschaftsgüter werden bei Fertigstellung voll bezahlt.

De tels biens sont payés intégralement à leur réception.

Meine Zusatzfrage lautet, ob die Kommission Ihrer Meinung nach sämtliche Möglichkeiten, die vorbereitet und bezahlt waren, voll ausgeschöpft hat.

J' ai une autre question: êtes-vous d' avis que la Commission a entièrement mis à profit les moyens qui avaient été prévus et qui ont été payés?

tut mir leid aber sie müssen die vollen 19,89 bezahlen

Je suis désolé mais ils doivent payer la totalité 19.89

Aber ich habe den vollen Betrag an Steuern bezahlt.

Mais j'ai payé le montant intégral des taxes.

Erst der dritte Angestellte wird durch die Personalkosten voll durch die Gemeinde bezahlt.

Seul le troisième employé est payé entièrement par les frais de personnel par le biais de la communauté.

Im Interesse der vollen Entfaltung des künstlerischen Schaffens ist es sicher sachdienlich und wichtig, dass Kunstwerke im Falle ihrer Veräußerung bezahlt werden.

Pour permettre à ces artistes de s' exprimer pleinement, il est certainement utile et important que leurs uvres soient payées quand elles sont mises en vente.