voller sein

Sein Mund ist voll Fluchens, Falschheit und Trugs; seine Zunge richtet Mühe und Arbeit an.

Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et de fraudes; Il y a sous sa langue de la malice et de l`iniquité.

Ich bin voller Hoffnung, weil ich denke, dass das richtige Bewusstsein vorhanden ist.

J' espère, je pense vraiment qu' il y a conscience du problème.

Herr Kinnock, wie Sie gesehen haben, sind Sie hier nicht ganz alleine, obwohl es im Parlament nicht sehr voll ist.

Monsieur Kinnock, vous avez vu que vous n' êtes pas seul bien que l' hémicycle ne soit pas rempli.

Muss mich mal um Calvin kümmern, der ist voll knatschig und wehleidig im moment... Bin mir nicht sicher aber ich glaub da ist wieder was vorgefallen im Kiga :( er rückt nicht so richtig mit der Sprache raus. :O

Dois-je m'inquiéter parfois à propos de Calvin, qui est plein de mauvaise humeur et de pleurnicher pour le moment ... Je ne suis pas sûr mais je pense qu'il est encore ce qui s'est passé dans Kiga (il se déplace pas vraiment avec elle. O

ist voll

pleinement

es ist voll

Il est plein

das ist voll

qui est pleinement

voll sein von

être plein de