von Amts wegen

die Marke ist von Amts wegen von der Eintragung ausgeschlossen

la marque est refusée d'office à l'enregistrement

Daher ist eine Verfahrensbestimmung, die es dem nationalen Gericht nach Ablauf einer Ausschlussfrist verwehrt, von Amts wegen oder auf eine von einem Verbraucher erhobene Einrede hin die Missbräuchlichkeit einer Klausel

Le tribunal d'instance de Vienne a déduit de ces constatations que «les clauses financières [...]

von Amts wegen

d'office

b) von Amts wegen oder

b) à l'initiative de la juridiction ou

von Amts wegen weiterführen

poursuivre d'office

Der Sekretär ist von Amts wegen Mitglied des NC.

Le secrétaire est membre d' office du NC.

Gemäss paragraph 3 EGGmbHG von Amts wegen eigetragen

Selon le paragraphe 3 EGGmbHG office eigetragen

Gemäss paragraph 3 EGGmbHG von Amts wegen eingetragen

Selon le paragraphe 3 EGGmbHG office entrée