von Fall zu Fall

Zum Kinderhandel noch eine konkrete Aufforderung: Es kommt von Fall zu Fall vor, dass Identitätskarten von Kindern von korrupten Zöllnern zurückbehalten werden.

Une autre demande spécifique concerne la traite des enfants: il semble que, dans certains cas, des agents de douane corrompus conservent les cartes d’ identité d’ enfants.

Die Mitgliedstaaten haben jedenfalls die Möglichkeit, von Fall zu Fall günstige Zahlungsbedingungen sicherzustellen, und die Kommission wird sie ermutigen, von dieser Möglichkeit Gebrauch zu machen.

En tout état de cause, les Etats membres peuvent garantir, au cas par cas, des conditions de paiement favorables et la Commission les encourage à recourir à ces mesures.

von Fall zu Fall

cas par cas

von Fall zu Fall entscheiden

décider, au cas par cas

wir entscheiden von Fall zu Fall

nous décidons au cas par cas

Dies werden wir von Fall zu Fall zu prüfen haben.

Cette vérification devra se faire au cas par cas.

In dieser Sache muss stets von Fall zu Fall entschieden werden.

Il faut procéder à un examen au cas par cas.

Selbstverständlich müssen wir uns das von Fall zu Fall ansehen.

Nous devrons bien sûr examiner celles-ci au cas par cas.