von Interesse sein

Dennoch muß der Bericht von Michel Rocard aufgrund seiner allgemeinen Ausrichtung für uns von Interesse sein.

Malgré cela, le rapport de Michel Rocard doit nous intéresser par son orientation générale.

Der Plan ist fakultativ und wird für diejenigen von Interesse sein, die ihre Fischereitätigkeit umstellen möchten.

Le plan a été établi sur une base volontaire et concernera par conséquent ceux qui désirent reconvertir leur activité.

Diese Unternehmen müssen über eine Technologie verfügen, die für den Flugzeugbauer oder seine Partner im Hinblick auf die Verwendung in dem jeweiligen Flugzeugtyp von Interesse sein kann.

Ces entreprises doivent disposer d’une technologie susceptible de susciter l’intérêt du constructeur ou de ses partenaires en vue de son application pour le type d’avion concerné.

Der Bericht, Frau Lulling, ist recht ausführlich und wurde veröffentlicht; ich werde Ihnen ein Exemplar zukommen lassen, denn er dürfte für Sie von Interesse sein.

Madame Lulling, le rapport donne assez bien de détails et il a été publié, et je profiterai de l' occasion pour vous en envoyer une copie; cela devrait vous intéresser.

von Interesse sein

d'intérêt

Für Sie wird dies sicherlich von Interesse sein.

Vous n' y serez pas insensible.

ob der SPA für tourisme von Interesse sein könnte

si la SPA pourrait être d'intérêt pour tourisme

Kann von Interesse sein, falls noch nicht gesehen...

Peut être intéressant, si ne pas encore vu...