von dannen gehen

Und er stand auf und ging von dannen in die Gegend von Tyrus und Sidon; und ging da in ein Haus und wollte es niemand wissen lassen, und konnte doch nicht verborgen sein.

Jésus, étant parti de là, s`en alla dans le territoire de Tyr et de Sidon. Il entra dans une maison, désirant que personne ne le sût; mais il ne put rester caché.

Und Jesus ging aus von dannen und entwich in die Gegend von Tyrus und Sidon.

Jésus, étant parti de là, se retira dans le territoire de Tyr et de Sidon.

Und es begab sich, da Jesus diese Gleichnisse vollendet hatte, ging er von dannen

Lorsque Jésus eut achevé ces paraboles, il partit de là.

Weicht, weicht, zieht aus von dannen und rührt kein Unreines an; geht aus von ihr, reinigt euch, die ihr des HERRN Geräte tragt!

Partez, partez, sortez de là! Ne touchez rien d`impur! Sortez du milieu d`elle! Purifiez-vous, vous qui portez les vases de l`Éternel!

Und wo ihr in ein Haus geht, da bleibet, bis ihr von dannen zieht.

Dans quelque maison que vous entriez, restez-y; et c`est de là que vous partirez.

Und sprach zu ihnen: Wo ihr in ein Haus gehen werdet, da bleibet bis ihr von dannen zieht.

Puis il leur dit: Dans quelque maison que vous entriez, restez-y jusqu`à ce que vous partiez de ce lieu.