von der Wiege bis zur Bahre

Doris Pack hat gesagt, Sokrates begleitet uns von der Wiege bis zur Bahre.

Doris Pack a dit que Socrates nous accompagnait du berceau jusqu' à la tombe.

Salopp gesagt könnte man sagen, Sokrates begleitet uns von der Wiege bis zur Bahre.

Pour dire les choses platement, on peut dire que Socrates nous accompagne du berceau à la tombe.

Jeder sucht, vielleicht von der Wiege bis zur Bahre, um dieses Zitat noch einmal zu verwenden.

Chacun cherche, peut-être du berceau jusqu' à la tombe, pour reprendre encore une fois cette expression.

Deshalb müssen wir jedem Leben von der Wiege bis zur Bahre bestmöglichen Schutz und Fürsorge angedeihen lassen.

C' est pourquoi, toute vie mérite une protection et des soins optimaux, depuis sa naissance jusqu' à son dernier souffle.

Dies ist ein Programm, das es allen Menschen ermöglicht, quasi von der Wiege bis zur Bahre an Bildungsprogrammen teilzunehmen.

Le programme permet virtuellement à chacun de participer à des programmes d’ enseignement de la naissance à la mort.