von einem Teller essen

Ich gäbe jetzt vieles dafür könnte ich jetzt, einen Teller von deiner Gemüsesuppe essen.

Je ne donne pas cher de maintenant, je pouvais manger une assiette de votre soupe aux légumes.