vor Fahrtantritt

Informationen vor Fahrtantritt:

avant le voyage:

sie müssen vor fahrtantritt das billett entwerten

dont ils ont besoin avant de traverser concurrence dévaluer le billet

Vorgeschriebene Probebetriebe und Prüfungen vor Fahrtantritt

essais et vérifications prescrites avant le départ

Und sie auch daran erinnern, sich vor Fahrtantritt anzugurten.

Mais également leur rappeler de prendre la ceinture avant de démarrer.

Unmittelbar vor fahrtantritt motor starten aber nicht losfahren

Juste avant de traverser concurrence moteur mais ne démarre pas sortir

Angabe, ob die Fahrkarte vor Fahrtantritt zu entwerten ist, und für die Fahrkarte geltende Nutzungsbedingungen

Nécessité ou non de valider le billet avant le voyage et conditions d'utilisation du billet ;

Geplante Anwendungen: Verbund der Verkehrs­rechnerzentralen, Informationen vor Fahrtantritt, an Haltepunkten und unterwegs, duale Ziel­führungssysteme, integriertes Netzmanagement.

Applications envisagées: interconnexion des centres de régulation de la circulation, diffusion d'informations avant le départ/aux arrêts/ en cours de route, guidage routier en mode dual, gestion intégrée du réseau.