vor aller Welt

Denn es soll sich auch einmal alle Welt vor mir fürchten, daß Pharao und alle seine Menge liegen unter den Unbeschnittenen und mit dem Schwert Erschlagenen, spricht der HERR HERR.

Car je répandrai ma terreur dans le pays des vivants; Et ils seront couchés au milieu des incirconcis, Avec ceux qui sont morts par l`épée, Pharaon et toute sa multitude, Dit le Seigneur, l`Éternel.

viel glück und die schönste zeit der welt vor allen dingen gesundheit.

beaucoup de chance et le plus beau temps du monde avant la santé toutes les choses.

Siehe, die Lade des Bundes des Herrschers über alle Welt wird vor euch her gehen in den Jordan.

voici, l`arche de l`alliance du Seigneur de toute la terre va passer devant vous dans le Jourdain.

Aber der HERR ist in seinem heiligen Tempel. Es sei vor ihm still alle Welt!

L`Éternel est dans son saint temple. Que toute la terre fasse silence devant lui!

Die Hälfte von ihnen sind Analphabeten und zwei Drittel aller Kinder der Welt, vor allem kleine Mädchen, erhalten keinerlei Grundschulbildung.

La moitié d' entre eux sont illettrés et deux tiers des enfants du monde, la plupart de petites filles, ne suivent aucune sorte d' éducation de base.

Wir ziehen jedoch Weine aus aller Welt, insbesondere aus Australien und Kalifornien, den EU-Weinen vor.

Cependant, nous boudons les vins en provenance de l’ UE pour leur préférer des vins du monde entier, en particulier d’ Australie ou de Californie.

Es liegen noch sehr große Probleme vor uns, wenn ich vor allen Dingen an die Tatsache denke, daß es auf der Welt bislang kein Volksgruppenrecht gibt.

De grandes difficultés se posent encore, je pense notamment au fait qu' il n' existe pas encore de droit des peuples jusqu' à présent.

Vor langer Zeit führten einmal alle Wege nach Rom, ins Zentrum der zivilisierten Welt, denn so haben die Römer diese Wege angelegt.

Il fut un temps où toutes les voies menaient à Rome, le centre du monde civilisé, parce que c’ était la manière dont les Romains les construisaient.