vorausgehen

Übelkeit, Magen-Beschwerden vorausgehen kann.

Ces symptômes peuvent survenir dès la première prise de Ketek.

las Darm-Beschwerden) vorausgehen können, wurden berichtet.

Ces symptômes peuvent survenir dès la première prise de Levviax.

Die Situation ist die, dass die militärischen Eroberungen den politischen vorausgehen.

La situation est telle que les conquêtes militaires précèdent les conquêtes politiques.

Diese Länder sind heute reif für die entscheidenden Schritte, die dem Beitritt vorausgehen.

Ces pays sont aujourd’ hui prêts pour accomplir les pas décisifs qui préludent à leur adhésion.

Es reicht nicht aus, die USA aufzufordern, der Umsetzung dieses Plans Konsultationen vorausgehen zu lassen.

Demander aux États-Unis de nous consulter avant d' aller plus loin n' est pas suffisant.

Es kann nur vorteilhaft sein, wenn einige vorausgehen und dabei Erfahrungen sammeln, die uns allen zugute kommen.

Le fait que certains pays aillent de l' avant ne peut que constituer un avantage, car les expériences qu' ils auront acquises profiteront à tous.

Eine zielorientierte Diplomatie müsste den öffentlichen Auftritten der Mitglieder des Sicherheitsrates vorausgehen.

Une diplomatie ciblée doit prendre le pas sur les apparitions publiques des pays membres de cet organe.

Die Harmonisierung der Rechtsvorschriften und Verfahren sollte der Umsetzung des Dubliner Übereinkommens und des Eurodac-Systems vorausgehen.

L' harmonisation des législations et des procédures devrait précéder la mise en place de la convention de Dublin et du système Eurodac.