vorausgesetzt, dass ...

vorausgesetzt dass

à condition que

wird vorausgesetzt, dass

il est supposé que

Es wird vorausgesetzt dass:

Etant entendu que :

Badeshorts können Taschen haben, vorausgesetzt, dass

Les shorts de bain peuvent avoir des poches, pourvu que:

vorausgesetzt, dass er von diesem Staat wieder aufgenommen wird.

à condition qu’il soit réadmis dans ce pays.

von der zuständigen Behörde zugelassen wurden, vorausgesetzt dass

ceux autorisés par l'autorité compétente, sous réserve des conditions suivantes:

vorausgesetzt dass Cord bis dahin wieder einigermassen gesund ist.

à condition que le cordon jusque-là est encore en assez bonne santé.

vorausgesetzt, dass Cord ist bis dahin wieder in der Lage reisen zu können.

à condition que le velours côtelé est jusqu'ici en mesure de voyager à nouveau.