würdigen

Ihre Bemühungen sind zu würdigen.

Je lui exprime ma gratitude pour ses efforts.

Wir möchten ihre Arbeit würdigen.

Nous tenons à rendre ici hommage à leurs efforts.

Dies ist nach Art 108cpc zu würdigen

Ce doit être évaluée sur la 108cpc de type

Gemeinsam würdigen und zurückblicken

Reconnaître et regarder en arrière ensemble

Das möchte ich ganz besonders würdigen.

Je tiens à le reconnaître tout particulièrement.

Könnten Sie das bitte entsprechend würdigen?

Auriez-vous l' obligeance de l' en féliciter comme il se doit?

Das, so glaube ich, kann auch Herr Blak würdigen.

Je pense que M.  Blak peut aussi en apprécier la portée.

Wir hoffen, Kommission und Rat würdigen diese Bemühungen.

Nous espérons que la Commission et le Conseil tiendront compte de cet effort.