wanken

ins wanken geraten

dans le Wavre

nun ist er wieder ins wanken gekommen

Il est maintenant dans le Wavre

Nichts brachte seine Überzeugungen ins Wanken.

Rien ne pouvait changer ses convictions.

Es ist ins Wanken geraten und bekommt über­all Sprünge.

Il craque et se fissure de partout.

Diese beiden Säulen dürfen nicht ins Wanken gebracht werden.

Il ne faut pas faire vaciller ces deux piliers.

Du machst unter mir Raum zu gehen, daß meine Knöchel nicht wanken.

Tu élargis le chemin sous mes pas, Et mes pieds ne chancellent point.

Das wird unbezahlbar, und die gemeinsame Agrarpolitik gerät dann erst recht ins Wanken.

Il ne sera pas possible de tout payer et la politique agricole commune sera réellement mise en danger.

Herr Präsident! Liebe Kollegen, erst einmal freue ich mich immer, wenn die große Koalition ins Wanken kommt.

   - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, tout d’ abord, je suis toujours ravi lorsque la grande coalition se met en branle.