wegkommen

Davon will man wegkommen.

Il faut abandonner cette approche.

Ich selbst bin dafür, daß wir vom Einstimmigkeitsprinzip wegkommen.

Je suis moi-même favorable à ce que nous nous écartions du principe de l' unanimité.

Zweitens frage ich mich, ob wir jemals von all diesen RAL wegkommen.

Le deuxième défaut est le suivant: je me demande si nous nous débarrasserons vraiment un jour de ces RAL.

Diese Praktiken gibt es in ganz Europa, und davon muß man wegkommen.

Ces pratiques existent dans toute l' Europe, et nous devons y mettre un terme.

Wir müssen von der Massentierhaltung und der Intensivhaltung wegkommen.

Il faut tourner le dos au système intensif et à l' élevage en batterie.

Wir müssen von dieser Haltung des entweder alles oder gar nichts wegkommen.

Nous devons nous libérer d' urgence de la mentalité du type: » Prends-le ou perds-le ».

Wir sollten meiner Meinung nach wegkommen von der Parole: Betrug ist zuhause in Brüssel.

Nous devons nous débarrasser des affirmations du type: la fraude est naturelle à Bruxelles.

Trotzdem kann ich Sie nicht so einfach damit wegkommen lassen, das werden Sie verstehen.

Vous comprendrez toutefois que je ne peux vous laisser vous en tirer à si bon compte.