weibliches Kind

aber alle Kinder, die weiblich sind und nicht Männer erkannt haben, die laßt für euch leben.

mais laissez en vie pour vous toutes les filles qui n`ont point connu la couche d`un homme.

Weitere Ergebnisse liegen aus den Vereinigten Staaten vor, die zeigen, dass weibliche Bürokräfte, die Kinder haben und mit Arbeitern verheiratet sind, bezüglich Koronarerkrankungen in besonderem Masse gefährdet sind.

Les auteurs citent d'autres données réunies aux Etats-Unis, selon lesquelles ce sont les femmes employées de bureaux, mères de famille, mariées à des travailleurs manuels qui sont les plus exposées au risque d'avoir une coronaropathie.

Ebenso bekannt ist, dass Kinder eine männliche und eine weibliche Bezugsperson brauchen.

Il est bien connu aussi que les enfants ont besoin de modèles de référence aussi bien masculins que féminins.

Die Entwicklung der Zygote sei vom Moment der Verschmelzung der männlichen und weiblichen Gameten bis zur Geburt des Kindes kontinuierlich und geordnet.

Il se prononce, en outre, en faveur de la protection et du respect des handicapés en tant qu'êtres humains à part entière, auxquels doit s'appliquer le principe de l'égalité des droits de l'homme.

Betrachten wir die Welt mit den Augen eines Kindes, das in einer Welt aufwächst, in der es diskriminiert wird, weil es weiblichen Geschlechts ist, weil es einer ethnischen Minderheit angehört, behindert oder lesbisch ist.

Quelle image du monde peut bien avoir un enfant grandissant dans un environnement qui le traite différemment des autres sous prétexte qu' il est une fille, ou qu' il fait partie d' une minorité ethnique, ou qu' il est handicapé ou homosexuel?